__THISRES__81653.jpg "Fly... by °Phill 1 month 3 hours ago")
jpop dubbed in english...NANI?
1 Page: [ 1 ]
So i was thinking, why just stick to essays and poems?
-pick a song that's sung mostly in jpop/jrock. anime ops and eds are fine
-try and rewrite lyrics, and it has to be totally different from the original translations and etc.
-must keep the english phrases that are in the song
-the lyrics must be related to the original song title [eg. if the song was "a little pain" by OLIVIA inspi' REIRA, then you can't sing about something painless and happy =_=]
-must fit the old song exactly. [eg. if the first line was 10 syllables in jap, then it must be 10 syllables in eng, and a word cannot be broken off in the middle if there's a pause in the song, unless deliberately and sounds nice]
so far no deadline, but i might provide some scans for good ones ^^ *hint hint*
although good standards for me might be awesome standards for you X3
good luck X]
let's dub!
-pick a song that's sung mostly in jpop/jrock. anime ops and eds are fine
-try and rewrite lyrics, and it has to be totally different from the original translations and etc.
-must keep the english phrases that are in the song
-the lyrics must be related to the original song title [eg. if the song was "a little pain" by OLIVIA inspi' REIRA, then you can't sing about something painless and happy =_=]
-must fit the old song exactly. [eg. if the first line was 10 syllables in jap, then it must be 10 syllables in eng, and a word cannot be broken off in the middle if there's a pause in the song, unless deliberately and sounds nice]
so far no deadline, but i might provide some scans for good ones ^^ *hint hint*
although good standards for me might be awesome standards for you X3
good luck X]
1 Page: [ 1 ]